· Déconnecter l'alimentation. · Scollegate l'alimentazione. · Diese nochmals abnehmen. · Desconectar la alimentación. · Disconnect the power supply. · De voeding uitschakelen.
!
· Connecter l'alimentation. · Collegate l'alimentazione. · Die Batteriedann erneut einsetzen. · Conectar la alimentación. · Connect the power supply. · Opnieuw de batterij inschakelen.
!
803378/E - 06/09
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ F Fabricant : Hager Security SAS 09 Adresse : F-38926 Crolles Cedex - France Type de produit : Produits de sécurité Marque : Logisty/Daitem Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits auxquels se réfèrent cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles des directives suivantes : · Directive R&TTE : 99/5/CE · Directive Basse Tension : 2006/95/CE · Directive ROHS : 2002/95/CE conformément aux normes européennes harmonisées suivantes : Référence produit S490-22X 490-21X S491-22X EN 300 220-2 V2.1.2 (2008) X X X EN 300 330-2 V1.1.1 (2001) EN 300 440-2 X X X EN 50130-4 (95) + A1 (98) + A2 (2002) EN 55022 & 55024 (2002) X X X EN 60950 (2006) X X X TBR 21 X X X Ces produits peuvent être utilisés dans toute l'UE, l'EEA et la Suisse Crolles, le 05/06/09 Signature : Patrick Bernard Directeur Recherche et Développement
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ I Fabbricante: Hager Security SAS 09 Indirizzo: F-38926 Crolles Cedex - France Tipo di prodotto: Sistema di allarme senza fili Modello depositato: Logisty/Daitem Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i prodotti cui questa dichiarazione si riferisce sono conformi ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive Europee: · Direttiva R&TTE: 99/5/CE · Direttiva Bassa Tensione: 2006/95/CE · Direttiva ROHS: 2002/95/CE in ottemperanza alle seguenti Normative Europee armonizzate: S490-22X 490-21X S491-22X Codice dei prodotti EN 300 220-2 V2.1.2 (2008) X X X EN 300 330-2 V1.1.1 (2001) EN 300 440-2 X X X EN 50130-4 (95) + A1 (98) + A2 (2002) EN 55022 & 55024 (2002) X X X EN 60950 (2006) X X X TBR 21 X X X Questi prodotti possono essere utilizzati in tutta l'UE, i paesi di EEA, Svizzera. Crolles, le 05/06/09 Firmato: Patrick Bernard Direttore Ricerca e Sviluppo
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Hager Security SAS Adresse: F-38926 Crolles Cedex - France Gerätetyp: Sicherheitsprodukte Marke: Logisty/Daitem Diese Produkte entsprechen den grundsätzlichen Anforderungen der folgenden europäischen Richtlinien, und zwar: · Richtlinie R&TTE: 99/5/EG · Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/CE · Richtlinie ROHS: 2002/95/CE konform mit folgenden europäischen harmonisieren Normen:
D 09
Produktreferenz S490-22X 490-21X S491-22X EN 300 220-2 V2.1.2 (2008) X X X EN 300 330-2 V1.1.1 (2001) EN 300 440-2 X X X EN 50130-4 (95) + A1 (98) + A2 (2002) EN 55022 & 55024 (2002) X X X EN 60950 (2006) X X X TBR 21 X X X Dieses Produkt darf in der EU, dem EWR und der Schweiz betrieben werden. Crolles, den 05/06/09 Unterschrift: Patrick Bernard Leiter Forschung & Entwicklung
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD E Fabricante: Hager Security SAS 09 Dirección: F-38926 Crolles Cedex - France Tipo de producto: Productos de seguridad Marca: Logisty/Daitem Declaramos bajo nuestra responsabilidad que los productos a los que se refiere esta declaración están conformes con las exigencias esenciales de las directivas siguientes: · Directiva R&TTE: 99/5/CE · Directiva Baja Tensión: 2006/95/CE · Directiva ROHS: 2002/95/CE De acuerdo con las siguientes normas europeas harmonizadas: Ref. producto S490-22X 490-21X S491-22X EN 300 220-2 V2.1.2 (2008) X X X EN 300 330-2 V1.1.1 (2001) EN 300 440-2 X X X EN 50130-4 (95) + A1 (98) + A2 (2002) EN 55022 & 55024 (2002) X X X EN 60950 (2006) X X X TBR 21 X X X Este producto puede ser utilizado en toda la UE, la EEA y Suiza Crolles el 05/06/09 Firmado: Patrick Bernard Director Investigación y Desarrollo
GELIJKVORMIGHEIDSVERKLARING NL Fabrikant: Hager Security SAS 09 Adres: F-38926 Crolles Cedex - France Soort produkt: Veiligheidsproducten · Merk: Logisty/Daitem Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat de produkten waarop deze verklaring betrekking heeft, gelijkvormig zijn aan de fundamentele eisen van de volgende richtlijnen: · Richtlijn betreffende Radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur (R&TTE): 99/5/CE · Richtlijn betreffende de Laagspanning: 2006/95/CE · Richtlijn ROHS: 2002/95/CE Volgens de volgende geharmoniseerde Europese normen: S490-22X 490-21X S491-22X Productreferentie EN 300 220-2 V2.1.2 (2008) X X X EN 300 330-2 V1.1.1 (2001) EN 300 440-2 X X X EN 50130-4 (95) + A1 (98) + A2 (2002) EN 55022 & 55024 (2002) X X X EN 60950 (2006) X X X TBR 21 X X X Deze produkten kunnen in Europa, de EEZ en in Zwitserland gebruikt worden. Crolles, op 05/06/09 Handtekening: Patrick Bernard Directeur Research & Ontwikkeling
DECLARATION OF CONFORMITY GB Manufacturer: Hager Security SAS 09 Address: F-38926 Crolles Cedex - France Product type: Products of safety Trade mark: Logisty/Daitem We declare under our sole responsibility that the products to which this declaration relates are thus compliant with the essential requirements of the following European Directives: · R&TTE Directive: 99/5/EEC · Low voltage directive: 2006/95/EC · Directive ROHS: 2002/95/EC in compliance with the following harmonised European Standards: Products code S490-22X 490-21X S491-22X EN 300 220-2 V2.1.2 (2008) X X X EN 300 330-2 V1.1.1 (2001) EN 300 440-2 X X X EN 50130-4 (95) + A1 (98) + A2 (2002) EN 55022 & 55024 (2002) X X X EN 60950 (2006) X X X TBR 21 X X X These products can be used in all EU, EEA Countries and Switzerland. Crolles 05/06/09 Signature: Patrick Bernard Research & Development Manager
