KABA | KABA P
Oljefylld elradiator med elektronisk termostat · Oil-filled electric radiator with electronic thermostat · Elektrisk oljefyllt ovn med elektronisk termostat · Öljytäytteinen sähkölämmitin elektronisella termostaatilla · Oliefyldt el-radiator med elektronisk termostat · Radiateur électrique à fluide caloporteur avec thermostat électronique
Monterings- och bruksanvisning · instructions For Fitting anD use
Monterings- och brugsanvisning · Asennus- ja käyttöohje · Monterings- og brugsvejledning · Instructions de montage et d`utilisation
-1-
MANUAL
-2-
1
2
3
125 mm 432 mm
300 mm MIN 100 mm 600 mm
100 mm
147 mm
4
5
MIN 100 mm
MIN 100 mm
-3-
SVENSKA
Kaba Radiator för väggmontage. Elektronisk termostat. Levereras med 3-ledarkabel samt väggkonsoler med skruv. Märkspänning 400V. Kapslingsklass IP 21. Radiatorn är utrustad med en allpolig brytare med ett kontaktavstånd på 3 mm. Radiator för väggmontage alternativt fristående placering. Elektronisk termostat. Levereras med anslutningskabel försedd med jordad stickpropp, väggkonsoler med skruv samt fötter. Märkspänning 230V. Kapslingsklass IP 21. Radiatorn är utrustad med en allpolig brytare med ett kontaktavstånd på 3 mm. Anslutning till den fasta installationen görs på plinten i anslutningsdosan enligt följande: Klämma 1 = Fas Klämma 2 = N-ledare = Skyddsledare Klämma
Kaba P
anVändnIng
Radiatorn kopplas på genom att sätta strömbrytaren i läge I. Önskad rumstemperatur ställs in med termostatratten. Vridning medurs ger högre temperatur. Radiatorn är försedd med ett överhettningsskydd som kopplar ifrån strömmen om radiatorn blir för varm. Återställning sker genom att radiatorn stängs av med strömbrytaren i ca 15 minuter. Om upprepad frånkoppling sker, kontrollera att inga radiatordelar är övertäckta. Kontakta annars leverantören. Om radiatorn vid fristående användning välts omkull och blir liggande i detta läge bryts strömmen genom att en speciell säkring löser ut. Säkringen kan ej återställas utan måste bytas ut, kontakta leverantören. skötsel Vid behov av rengöring eller avtorkning skall endast skonsamma rengöringsmedel användas. öVrIgt VARNING - för att undvika överhettning, täck ej över radiatorn. "Får ej övertäckas" innebär att radiatorn inte får användas för torkning av tex kläder genom direkt övertäckning. Denna radiator är fylld med en precis mängd speciell olja, varför reparationer som medför att den måste öppnas endast får göras av tillverkaren eller dennes serviceombud. Eventuellt läckage skall åtgärdas av tillverkaren eller dennes ombud. Som tillbehör finns en låsdetalj för fastlåsning av radiatorkonsolens övre del. Denna apparat är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet, om de inte blivit instruerade i användningen av apparaten av en person som ansvarar för dessa personers säkerhet. Barn skall övervakas så att de inte leker med apparaten. Om anslutningskabeln skadas måste den ersättas av tillverkaren, en auktoriserad återförsäljare eller en annan kvalificerad person, som vet hur man kan undvika eventuella faror. Anslutningskabel för modell Kaba har LVI artikel nr 641 0101. Anslutningskabel med stickpropp för modell Kaba Phar LVI artikel nr 642 0201. Om radiatorn vid fristående användning välts omkull och blir liggande i detta läge bryts strömmen genom att en speciell säkring löser ut. Säkringen kan ej återställas utan då måste värmepatronen i radiatorn bytas ut, kontakta leverantören. Denna säkring kan även i olyckliga fall utlösas vid övertäckning, lägg därför aldrig något på radiatorn. Vid skrotning av apparaten, följ gällande regler för omhändertagande av oljan. garantI Gällande garantitid är 10 år med undantag från elektriska komponenter där garantitiden är 2 år. Om problem eller eventuella reparationsbehov skulle uppstå ber vi Dig kontakta Din leverantör.
InstallatIon
1. MonterIng Medlevererade väggkonsoler monteras på vägg med bifogade skruvar. Konsolerna placeras lämpligast ca 100-150 mm in från varje gavel på radiatorn. Konsolen kan användas till höjdmarkering, se bild 1. Obs! Angivna minsta mått till golv, fönsterbänk och sidovägg får ej underskridas, se bild 2. Måttet i bild 3 mellan golv och nedre fästhål ger 100 mm avstånd mellan golvet och radiatorns nedre kant.Det är viktigt för radiatorns funktion att den monteras vågrätt. Väggkonsolens övre del kan dras upp och spärras i sitt övre läge för att underlätta upphängningen av radiatorn, se bild 4. Se till, vid låsning av radiatorn i konsolen, att konsolens övre del greppar ordentligt om radiatorns kant för att motverka dess möjlighet att glida i sidled. Modell Kaba Pkan alternativt förses med fötter för fristående användning. De medlevererade fötterna monteras genom att de tryckes fast på radiatorn enligt bild 5. Radiatorn är vändbar. Termostathuset skall alltid vara nedåt, närmast golvet. Radiatorn får inte placeras omedelbart under ett fast vägguttag eller i omedelbar närhet av badkar, dusch eller swimmingpool. 2. InkopplIng 400V (Modell kaba) Radiatorns 3-ledarkabel anslutes i lämplig anslutningsdosa som med fördel placeras på väggen bakom radiatorn. Avståndet mellan baksidan på radiatorn och väggen är 50 mm. Tillse att anslutningsdosan inte ligger an mot radiatorns baksida. Passande anslutningsdosa är E 1437600, E 1437700 mfl. 3-ledarkabeln anslutes enligt följande: Brun ledare = Fas 1 Blå ledare = Fas 2 Grön/Gul ledare = Skyddsledare Alternativt kan anslutningsdosa av plug-in typ levereras av LVI. Den har LVI artikel nr 421 0401. 3-ledarkabeln anslutes till plug-in kontakten enligt följande: Brun ledare = Klämma 1 Blå ledare = Klämma 2 Grön/Gul ledare = Klämma Anslutning till den fasta installationen görs på plinten i anslutningsdosan enligt följande: Klämma 1 = Fas 1 Klämma 2 = Fas 2 = Skyddsledare Klämma 3. InkopplIng 230V (Modell kaba p) Radiatorns anslutningskabel med jordad stickpropp anslutes till befintligt vägguttag. Önskas anslutning till den fasta installationen via en väggdosa avlägsnas stickproppen på kabeln varefter anslutning sker till lämplig väggdosa. Anslutningsdosan placeras lämpligast på väggen bakom radiatorn. Avståndet mellan baksidan på radiatorn och väggen är 50 mm. Tillse att anslutningsdosan inte ligger an mot radiatorns baksida. Passande anslutningsdosa är E 1437600, E 1437700 mfl. 3-ledarkabeln anslutes enligt följande: Brun ledare = Fas Blå ledare = N-ledare Grön/Gul ledare = Skyddsledare Alternativt kan anslutningsdosa av plug-in typ levereras av LVI. Den har LVI artikel nr 4210401. 3-ledarkabeln anslutes till plugg-in kontakten enligt följande: Brun ledare = Klämma 1 Blå ledare = Klämma 2 Grön/Gul ledare = Klämma
-4-
NORSK
