False ceiling system specialy designed for functional and aesthetic performances of particular significance.
Descrizione tecnica
Technical Description Technische Beschreibung Description technique
Componenti - Components Komponenten - Composants
I
· Pannelli in acciaio zincato rettangolari (R) o quadrati (Q), sp. mm 0,6-0,7. · Dimensione pannelli rettangolari da mm 300x600 fino a mm. 600x1500, misura standard mm. 300x1200 - mm. 600x1200. · Dimensione pannelli quadrati da mm 300x300 fino a mm. 750x750, misura standard mm. 600x600. · Verniciatura a polveri micron 70-80. · Col.standard Ral 9010. · Ingombro minimo dell'intercapedine: mm. 90.
UK
· Rectangular (R) or square (Q) galvanised steel panels, thickness mm. 0,6-0,7. · Rectangular panel size: from mm 300x600 to mm. 600x1500, standard size mm. 300x1200 - mm. 600x1200. · Square panel size: from mm 300x300 to mm. 750x750, standard size mm. 600x600. · Powder painting 70-80 microns. · Standard col. Ral 9010. · Minimum air space overall dimensions: mm. 90.
D
· Rechtwinkligen (R) oder quadratischen (Q) Paneelen aus verzinktem Stahl, Stärke 0,6-0,7 mm. · Abmessung rechtwiklige Paneele: von 300x600 mm bis 600x1500 mm, Standardmaß 300x1200 mm 600x1200 mm. · Abmessung quadratischen Paneele: von 300x300 mm bis 750x750 mm, Standardmaß 600x600 mm. · Pulver-Lackierung 70-80 Mikron. · Standardfarbe Ral 9010. · Minimale Abmessung der Zwischenräume: mm. 90.
F
· Panneaux en acier galvanisé rectangulaires (R) ou carrés (Q), sp. mm 0,6-0,7. · Dimensions des panneaux rectangulaires: de 300x600 mm jusqu'à 600x1500, mesure standard 300x1200 mm - 600x1200 mm. · Dimensions des panneaux carrés: de 300x300 mm jusqu'à 750x750, mesure standard 600x600 mm. · Peinture aux poudres 70-80 microns. · Couleur standard Ral 9010. · Gabrit minimum de la lame d'air: mm. 90.
Sistema composto da pannelli a misura da disporre in aggancio ad apposita struttura J non visibile
System composed of specially sized panels to be laid on a special hidden J-structure. Système composé de panneaux à disposer en appui d'une structure spéciale J non visible. System aus Maßpaneelen zur nicht sichtbaren Auflage auf die entsprechende J-Struktur.
to be laid on a special hidden J-structure. n Auflage auf die entsprechende J-Struktur. appui d'une structure spéciale J non visible.
m is ur a d a d i s p o r ei n ag g an ci o r u ra J n o n v isi b i l e
Componenti della struttura - Structure components Strukturbestandteile - Composants de la structure
1 2
Profilo J - J profile - J-Profil -Profil J Morsetto per profilo J - Fixing clamp for J profile - Halte Klammer zu J-Profil - Piece d'enclenchement pour profil J Morsetto per profilo U completo di vite e dado - Fixing clamp for U profile complete with locking bolt and wingnut - Halteklammer zu U-Profile komplete mit Zubehor - Piece d'enclenchement pour profil U avec boulon et ecroi a ailettes Profilo U - U profile - U-Profil -Profil U Sottogiunto per profilo U - Coupling for U profile - Verbinder zu U-Profil -Raccord pour profil U Barra filettata - Threated rod - Gewindestange -Tige filetee Pannello - Panel - Platte - Panneau
3
4 5 6 7
Caratteristiche del sistema - System features Eigenschaften des Systems - Caractéristiques du système
I
· Flessibilità d'impiego derivante dalla produzione su misura dei pannelli. · Accesso all'intercapedine mediante pressione verso l'alto dei pannelli agganciati al profilo J.
UK
· Flexible use thanks to specially sized panels. · Access to the air space by upward pressure of the panels hooked to the J profile.
D
