DIMLITE
DIMLITE
Product manual
Product manual
DIMLITE 2ch 22 161 822
DIMLITE 4ch 22 161 824
07/08 © Zumtobel Lighting GmbH
Technical data was correct at time of going to press.
We reserve the right to make technical changes without notice.
Please contact your local sales office for further information.
Printed on environmentally-friendly chlorine-free paper.
Printed on Galaxy Bright.
Deutsch, English, Français, Italiano,
Nederlands, Español, Swedish
français
Pa
T
rb o ldeu k dtensa m ma e tSi è
er i teesn t h e m a
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿý 2
Introduction ÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿý 3
DIMLITE - Vue d'ensembleÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý 3
Fonctions de base ÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý 4
5
5
5
7
8
9
9
Planificationÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿýÿý
Planification de groupes de luminaires ÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý
Planification des éléments de commandeÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý
Détermination des détecteurs de présence / détecteurs de mouvementÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý
Planification de la commande selon la lumière du jour ÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý ÿýÿý
