ICÔNE
FABRICANT FRANÇAIS DE CÉRAMIQUE DEPUIS 1863
grès cérame coloré dans la masse, porcelain stoneware coloured in body, durchgefärbtes feinsteinzeug, gres porcellanato colorato in massa, gres porcelánico coloreado en masa.
Depuis toujours, le temps imprime sur la pierre les signes de son passage, en lui forgeant son aspect et son caractère. Icône propose une sélection de quatre pierres qui, plus que toutes autres pierres, abritent l héritage du temps et deviennent l expression d une finition éternelle et donc contemporaine. Des couleurs dénuancées et fines, une surface souple au toucher, riche de légères ondulations et de petits signes : Icône caractérise à elle seule la marque stylistique de tout espace.
The passage of time leaves its mark on stone,
shaping and moulding its look and personality.
Icone offers a selection of four stones that best encapsulate the legacy of time and which become the expression of an eternal and therefore also contemporary finish. Shaded, thin hues, a surface soft to the touch and rich in delicate waves and marks: singlehandedly, Icone raises the style of every space.
Schon seit jeher hinterlässt die Zeit ihre Spuren in
Steinen und formt ihr Aussehen und ihren Charakter.
Icone bietet eine Auswahl von vier Steinen, die das
Erbe der Zeit enthalten und zum Ausdruck einer ewigen und deswegen zeitgenössischen Oberfläche werden. Nuancierte und dezente Farben, mit weichen Oberflächen, auf denen sich sanfte Wellen und kleinen Zeichen finden: Icone charakterisiert im
Alleingang die stilistischen Merkmale eines jeden
Raumes.
Da sempre il tempo imprime sulla pietra segnali del suo passaggio, forgiandone l aspetto e il carattere.
Icone propone una selezione delle quattro pietre che maggiormente racchiudono il retaggio del tempo diventando espressione di una finitura eterna e quindi contemporanea. Cromatismi sfumati e sottili, superficie morbida al tatto, ricca di leggere ondulazioni e piccoli segni: Icone caratterizza da solo la cifra stilistica di ogni spazio.
Desde siempre el tiempo graba en la piedra las señales de su paso, plasmando su aspecto y carácter. Icone propone una selección de las cuatro piedras que en mayor medida engloban el legado del
