KEPB. French English

Extrait du fichier (au format texte) :

DPBB
STBB
DPGR
KEPB

Séries :
électrovannes à réarmement manuel  EN 161
solenoid valves with manual reset  EN 161

DS dynatec, 10 avenue Descartes - Parc d'Affaires NOVEOS  92 350 Le Plessis Robinson  France
Tel. +33 (1) 46 01 05 06  Fax. +33 (1) 46 01 02 30, dsdynatec@ds-dynatec.com

principe de fonctionnement operation
Après mise sous tension du bobinage, pour ouvrir la vanne, il faut soit pousser le bouton de réarmement soit soulever le levier de réarmement jusqu'au maintien du clapet en position d'ouverture ; à la coupure du courant, le clapet de la vanne se referme sous l'action du ressort de rappel. Attention de prévoir suffisamment d'espace pour effectuer le mouvement de réarmement manuel.
When energized, to open the valve, either push on the manual reset button below the valve body or lift the handle up to holding position. When de-energized, a spring mechanically presses the plug or the piston back on the orifice and shuts-off the valve tightly.

utilisation application

DPBB

STBB

DPGR

KEPB

fonction action

2/2, NF - NC (Norm. Ferm. - Norm Closed) à réarmement manuel with manuel reset

raccordements connections diamètre nom. nominal diam.

taraudés threaded G 3/8" !’ 2"
10 mm !’ 50 mm

fluide contrôlé fluid pres. de serv. Serv. Pressure

gaz combustible combustible gas : gaz naturel, butane, propane &natural gas, butane, propane &
0 bar !’ 0,4 bar
0 bar !’ 5 bar
0 bar !’ 0,4 bar
0 bar !’ 5 bar

à brides with flanges DN 65 !’ DN 200