CANCELLI AUTOMATICI MC300/400I - SWING
DX
AUTOMAZIONI PER CANCELLI A BATTENTE
SX
AUTOMATISMES POUR PORTAILS A BATTANTS ACTUATING SYSTEM FOR HINGED GATES AUTOMATISIERUNG FÜR FLÜGELTORE AUTOMATIZACION PARA PORTONES CON HOJAS
Semplice : Sicuro e Silenzioso: Affidabile e Robusto: Attuatore da esterno per l'automazione di cancelli a battente con ante fino a 2 metri e kit di montaggio. Installazione semplice e guidata con accessori e staffe regolabili. La versione bloccata garantisce, senza elettroserratura, il blocco del cancello ed è dotata di chiave di sblocco. Massima silenziosità per la perfetta integrazione dei vari componenti. Dimensionato utilizzando struttura in pressofusione di alluminio, inox, bronzo e acciaio di qualità. La lubrificazione a grasso fluido, la verniciatura a polvere poliestere, la protezione termica incorporata, il movimento con vite senza fine autolubrificata garantiscono una lunga vita operativa con qualsiasi condizione climatica senza necessità di regolazioni periodiche.
dal 1950 qualità e sicurezza
Efficace Moteur de fortes capacités pour un encombrement réduit étudié pour l'automations de portails à battants de 2 mt maximum chacun. Robuste Une structure en aluminium moulée sous pression des matériaux nobles, acier, inox, bronze, une peinture en poudre polyester, un mécanisme silencieux lubrifié en permanence, une protection thermique incorporée, garantissent une longue qualité opérationnelle. Eprouvé Système autobloquant qui ne nécessite pas de serrure. Déverrouillage de secours par clé, entretien réduit. D'un design sobre, ce produit de haute qualité conviendra pour un grand nombre d'applications.
Simple: Gear-motors for outdoor use, for the automation of swing gates with wings up to 2 meters and installation kit. Easy guided installation, with adjustable accessories and brackets. Reliable and stirdy: It is designed by using a diecasting structure made of quality aluminum, stainless steel, bronze and steel. Its fluid-grease lubrication system, the polyester powder-paint, its built-in heat guard and its drive with self-lubricating worm screw ensure a long-lasting working life in any weather condition with no need of periodical adjustments. Safe and noiseless: The locked version ensures the gate locking without an electric-lock, and it comes with a release key. The perfect integration of its components ensures the greatest quietness.
Simple: De confianza y robusto Seguro y silencioso: Motoreductores de exterior para la automatización de cancelas abatibles con puertas de hasta 2 metros y kit de montaje. Instalación sencilla y guiada con accesorios y abrazaderas regulables. Creado utilizando una estructura de vaciado a presión de aluminio, inox, bronce y acero de calidad. La lubrificación con grasa fluída, el barnizado con polvo poliéster, la protección térmica incorporada, el movimiento con tornillos sin terminales autolubrificados garantizan una larga vida operativa bajo cualquier tipo de condiciones climatológicas y sin necesidad de revisiones periódicas. La versión con bloqueo garantiza, sin electrocerradura, el bloqueo de la cancela y está provista de llave de desbloqueo. Máximo silenciosidad para la perfecta integración de los diversos componentes..
Einface: Motoruntersetzungsgetriebe für Außen und die Automation von Gittertürflügeln mit Türen bis zu 2 Metern und Montagekit, einfache Installation mit Anleitung, Zubehör und einstellbaren Bügeln. Zuverlässig und beständig: Eine Struktur im Druckguß von Aluminium, Inox, Bronze und Qualitätsstahl benutzt. Die Schmierung mit flüssigem Fett, die Epoxypulverlackierung, der eingebaute Wärmeschutz und die Bewegungmitendloser selbstschmierender Schraubegarantieren ein langeseinsatzfähiges Leben bei jedem Wetterverhältnis, ohne daß periodische Einstellungen notwendig sind. Sicher und geräuscharm: Die blockierte Version garantiert ohne Elektroverschluß die Blockierung der Gittertür und ist mit Entblockierschlüssel ausgestattet. Maximale Geräuscharmut für die perfekteIntegrationder verschiedenen Einzelteile.
Impianto tipico - Typical system layout - Installation typique
I prodotti sono corredati di libretto Avvertenze UNAC e istruzioni montaggio. I dati sono indicativi e possono essere variati senza preavviso - Les produits sont accompagnés d'un carnet d'Advertissements-UNAC et des instruction de montage. Les données techniques sont indicatives et peuvent être modifiées sans aucun préavis. - The products are accompanied by the UNAC-ADVERTISEMENT and installation - maintenance Hand-book. This datas is indicative and can be changed without notice. - Los productos tienen includo libreto Avvertenze UNAC y instruccion de montaje. Las informaciones pueden variar sin aviso. - Die Produkte sind mit dem handbuch mit den ANWEISUNGEN UNAC und den MONTAGEANWEISUNGEN versehen. - Die technischen Daten haben rein orientativen Charakter und bedürfen bei Änderungen keinen Benachrichtigung.
esempio puramente indicativo - indicative example - exemple purement indicatif
CARATTERISTICHE TECNICHE - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNICAL FEATURES - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTICAS TECNICAS Alimentazione - Alimentation - Power supply - Spannungsversorgung - Alimentaci n MOTOR Condensatore - Condensateur - Capacitor - Motorkondensator Condensador Potenza - Puissance moteur - Motor power - Motorleistung - Potencia del motor Assorbimento - Consommation à vide - Absorption - Liestungsaufnahme - Absorbimiento Protezione termica - Protection thermique - Thermic protection - Wärmeschutz - Proteccion térmica Temperatura di esercizio - Température de fonctionnement Working temperature - Betriebstemperatur - Temperatura de trabajo Funzionamento Fonctionnement Operation Betrieb Funcionamiento Struttura Structure Structure Struktur Estructura Corsa-course-stroke-kolbenweg-recorrido Tempo - Temps - time - Zeitlauf - Tiempo Giri motore - Vitesse de rotation - Revs speed - Dehnzahl Elektromotor - Velocidad del piston Rapporto Riduzione - Rapport de réduction - Reduction ratio - Untersetzungsverhältnis - Relación de reducción Spinta-pousse'-push-treibkraft-empujo max Peso - Poids - Weight - Gewicht - Peso Peso anta- Poids battant - Weight wing- Gewichtfluge Peso hoja Larg. anta- Larg. battant - lenght wing- flugelbreite Larg. hoja 230V ~ 50Hz - 1 phase 8 Mf 280 watt 1,2--1,7 A 130°c./class F -20 +70 Leggero-leger Light-domestik-domestico A vite senzafine- a vis sans fin-with worm gear-mit schnecken con tornillo sin fin Alluminio Aluminium Aluminiuml Aluminium Aluminio 400 mm. 21 SEC. 1400 1:27 2.500 N 5,2 kg 250kg. 2 mt.
ISO 9001:2000 Cert. n. 3614/0
CASIT
Stab.: Strada Pietra Alta 1 10040 CASELETTE (TO) Tel. +39 011 968 82 30 - 968 81 70 - 968 89 30 Telefax +39 011 968 83 63 E-mail: info@casit.it www.casit.it
AF0012/ML G07
Quality System Certified
ASSOCIATO: UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE, SERRANDE E AFFINI
